1/5

点翠 Tian-tsui 耳飾

¥99,999,999

レビューを見る

SOLD OUT

蒼き羽片微かな鳥声

5.5㎝

【material】
・点翠様式耳飾
-編み赤珊瑚/カワセミ羽根片/ルビー珠/鍍金銀製
（1800年代末-1900年代初期/清朝末期・中国）
・淡水真珠・vintage真鍮座金

『点翠』（てんすい/Tian-tsui）
金属の土台にカワセミの羽根を貼り埋める伝統技術。中国・清朝の宮廷装飾品として栄え、青く艶やかな光を放つ豪華絢爛の冠や簪が作られました。

清朝後期より市民層へ広まりますが、乱獲によるカワセミの個体数の減少、辛亥革命（1911年）による王権の没落・民主化運動を機に、点翠装飾は急速な終焉を迎えます。

本作に用いた点翠パーツはまさに革命前夜
宮廷装飾であった点翠が市民文化として広まった、極めて短い時代に流通したもの。カワセミの羽根は殆ど剥がれて喪失し、ちいさな破片だけ蝶を模った金張りのフレーム内に残存しています。

編み込まれた赤珊瑚と胡蝶の意匠。弱った内部のワイヤーを抜き取り、新しいワイヤーで補強しました。上部のルビーは失われた片方のデザインへ。（5枚目: お仕立て前の素材状態）
残った羽の上には、薄くコーティング剤を流しております。

小さな淡水真珠を、
羽ばたくカワセミの水飛沫に見立て
しゃらりと連ねる
権力の興亡と時代の歪み
蒼き光の羽片が、わたしたちへ語るもの

●サージカルステンレスフックのピアスでお仕立てしております。イヤリングなど、ご希望の金具に変更することが可能です。備考欄にてお知らせください。